⑴ 欧美国家引进日本动漫的配音问题
一般来说，如果你不是在国际频道，例如明珠台，ATV之类的，或者某些外语频道，那么就是配音版的（CCTV电影频道有时有的动画片是原版的），是否有字幕就由电台决定，但大多数都是有字幕的。外语频道大部分是有翻译的，引进时会有人员进行翻译的。
如果想看原版的，就只能选择非电视的媒体方式观看了，而且，我国引进欧洲的动画片比较少，而且动画片产业不是欧洲文化市场的主力军。
⑵ 适合配音的英文动画电影
首先，您需要了解您英语口语所达到的程度等级，这将影响到您对英文动画电影的配音效果。您可以下载一些专门的配音软件，它可以帮助您测试您的口语水平并且给予您等级。
了解到等级后，您就可以开始配音了。在这里，我给您推荐几部适合不同等级的英文动画电影，您可以在配音软件中搜索并尝试一下：
①低级 例如：《狮子王》，您可以通顺地在较短的时间内读完一段句子。
②中级 《疯狂动物城》和《冰雪奇缘》，模仿原声的音调也是在配音中的重点。您可以使用配音软件对比来精进读音与模仿能力。
③高级 《神探夏洛克》，这部剧的语速快，比较适合高级。
除此之外，我还推荐您给一些歌曲或者小短剧配音，这也很利于锻炼口语。
⑶ 为什么像猫和老鼠这样一系列的欧洲动画片的配音都配的那么西方呢为什么
深度配音前来作答，这个问题让我想起我国的动漫配音。在动漫配音领域，我国的配音一直被诟病，被认为远远不如日漫配音。为了提升动漫配音水平，我们一直在模仿日漫配音，学它们的腔调，发音。欧洲动画片的配音之所以有西方味道，也是因为配音员在配音时，刻意模仿西方人的说话腔调形成的。
⑷ 电影配音和动漫配音有什么区别呢
一、影视剧配音与动画配音的共性
(一）声画结合，声音与画面高度统一
配音讲求匹配、合拍、真实、可信。配上的声音内容必须与镜头画面中角色的一言一语相匹配，保持幕后声音与台前画面的高度统一，令观众能够直观地、顺理成章地相信画面与声音出自“同”一个人而非“张冠李戴”。这一点，就配音的专业性来看，无论是影视剧配音，还是动画片配音，两者皆是需要将此点把控到位的。
(二）台前幕后，演绎的特性贯穿始终
配音讲求声音贴画面，除了咬字口型上匹配、合拍，还得令观众绝对地认同角色，即相信角色在剧情发展中的某种处境、面部表情、动作肢体幅度在声音的配合下，是真实、可信的。这一点相较于前面提到的咬字口型来说要求更高。要达到这样的效果，仅仅依靠画面中的角色表演是不够的，需要“双管齐下”。
二、影视剧配音与动画配音的区别
(一）创作依据的区别
影视配音与动画配音皆属于创造性工作，但两者的创作依据有着本质的区别。
影视剧的配音的本质是在后期阶段对角色的声音言语进行再合成。究其原因，一般由于几种情况:一是演员自身台词功底较为薄弱，导致现场NG过多;二是演员自身的声音条件不佳，无法体现完美立体的角色形象;三是外来引进的译制片需要用标准的普通话国语进行配音。
其次，影视剧配音是标准的画面配音，依照已有的、真人演员自身原创演绎出的画面进行配音，画面范围包括人物的性格、动作肢体的幅度、情绪控制的多少，这些因素决定了配音时的起伏等。
动画片本身具有虚拟特性，角色皆是虚拟人物，动画片的配音是由配音演员是根据台词，结合最初的文字性的剧本、分镜、人设造型、动作设计，以一种虚拟的视觉形象为依据，通过自身对作品、对角色的深入理解，运用自己的声音贴合动画人物、展现活生生的人一样的动画角色个性。
⑸ 为什么国外的动画电影都是演员在配音呢
这样配音出来的效果更好，因为演员可以更好的表现动画电影角色。我国的一些动画电影也是著名演员配音，比如陈道明、刘烨等人配音《大闹天宫》，就取得了很好的效果。
⑹ 美国动画电影都是明星配音，内地动画电影也是明星配音，为什么我从来没看过有人抱怨美国动画配音
原因有几个吧~
首先，中文发音是世界最难的语言之一，英语和日语发音基本只有升调和降调，而中文有四个声调。我们的播音员、主持人还有专业声优和平时说话的声音都是不一样的，如果不字正腔圆的话，就很不正规。
其次，态度问题，当年的很多动画片包括《一休》，《美战》，最值得一提的是《逮捕令》，辽艺的前辈们都配的很好，她们拿着几元钱一集的报酬，反复听原版配音练习，这才有了我们早期看到的优秀外国动画片~但是自《新世纪福音战士》开始，估计是老前辈们退休了，之后的动画片配音就不堪入耳了，当然也因为广xx局的强盗政策，我们也不用在听这样的配音动画了。
⑺ 谁知道哪些美国动画片有中英文字幕和英文配音，谢谢
外国电影都有的…只不过找资源要麻烦些
⑻ 欧美什么动画电影有很多大牌明星配音
呵呵o(∩_∩)o...太多了呀！！！
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《辛巴达七海传奇》的演职员表
布拉德·皮特 Brad Pitt ....Sinbad (voice)
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ....Marina (voice)
米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer ....Eris (voice)
约瑟夫·费因斯 Joseph Fiennes ....Proteus (voice)
丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert ....Kale (voice)
提摩西·韦斯特 Timothy West ....Dymas (voice)
阿德里亚诺·吉安尼尼 Adriano Giannini ....Rat (voice)
许诚毅 Raman Hui ....Jin (voice)
吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Luca/Additional Voices (voice)
康拉德·弗农 Conrad Vernon ....Jed (voice)
克里斯·米勒 Chris Miller ....Tower Guard (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《功夫熊猫》的演职员表
杰克·布莱克 Jack Black ....Po (voice)
达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman ....Shifu (voice)
安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie ....Tigress (voice)
伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane ....Tai Lung (voice)
刘玉玲 Lucy Liu ....Viper (voice)
塞斯·罗根 Seth Rogen ....Mantis (voice)
迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan ....Commander Vachir (voice)大卫·克罗斯 David Cross ....Crane (voice)
丹·福勒 Dan Fogler ....Zeng (voice)
詹姆斯·洪 James Hong ....Mr. Ping (voice)
兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim ....Oogway (voice)
成龙 Jackie Chan ....Monkey (voice)
韦恩·奈特 Wayne Knight ....Gang Boss (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《忍者神龟》的演职员表
莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar ....April O'Neil (voice)
克里斯·埃文斯 Chris Evans ....Casey Jones (voice)
章子怡 Ziyi Zhang ....Karai (voice)
帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart ....Max Winters (voice)
凯文·史密斯 Kevin Smith ....Greasy Chef (voice)
比利·维斯特 Billy West ....(voice)
岩松信 Mako ....Master Splinter (voice)
劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne ....Narrator (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《豚鼠特攻队》的演职员表
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage ....Speckles (voice)
佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz ....Juarez (voice)
山姆·洛克威尔 Sam Rockwell ....Darwin (voice)
比尔·奈伊 Bill Nighy ....Saber
威尔·阿奈特 Will Arnett ....Kip Killian
扎克·加利费安纳基斯 Zach Galifianakis ....Ben
凯丽·加纳 Kelli Garner ....Marcie
泰勒·帕特里克·琼斯 Tyler Patrick Jones ....Connor
派珀·麦肯锡·哈里斯 Piper Mackenzie Harris ....Penny
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《鲨鱼故事》的演职员表
威尔·史密斯 Will Smith ....Oscar (voice)
罗伯特·德尼罗 Robert De Niro ....Don Lino (voice)
芮妮·齐薇格 Renée Zellweger ....Angie (voice)
杰克·布莱克 Jack Black ....Lenny (voice)
安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie ....Lola (voice)
迈克尔·因佩里奥利 Michael Imperioli ....Frankie (voice)
彼得·法尔克 Peter Falk ....Don Feinberg (voice)
凯蒂·柯丽克 Katie Couric ....Katie Current (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《怪兽电力公司》的演职员表
约翰·古德曼 John Goodman ....James P. "Sulley" Sullivan (voice)
比利·克里斯托 Billy Crystal ....Mike Wazowski (voice)
Mary Gibbs ....Boo/Mary (voice)
史蒂夫·布西密 Steve Buscemi ....Randall Boggs (voice)
詹姆斯·柯本 James Coburn ....Henry J. Waternoose III (voice)
珍妮佛·提莉 Jennifer Tilly ....Celia (voice)
鲍勃·彼德森 Bob Peterson ....Roz (voice)
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Yeti (voice)
弗兰克·奥兹 Frank Oz ....Fungus (voice)
邦尼·亨特 Bonnie Hunt ....Flint (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《盲区行者》的演职员表
小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ....James Barris
基努·李维斯 Keanu Reeves ....Bob Arctor
薇诺娜·瑞德 Winona Ryder ....Donna HawthorneRory。。。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《别惹蚂蚁》的演职员表
杰克·T·奥斯汀 Jake T. Austin ....Nicky
尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage ....Zoc (voice)
保罗·吉亚玛提 Paul Giamatti ....Stan (voice)
朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts ....Hova (voice)
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep ....Queen Ant (voice)
艾伦·卡明 Alan Cumming ....Fugax (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《了不起的狐狸爸爸》的演职员表
乔治·克鲁尼 George Clooney ....Mr. Fox (voice)
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep ....Mrs. Fox (voice)
比尔·默瑞 Bill Murray ....Badger (voice)
詹森·舒瓦兹曼 Jason Schwartzman ....Ash (voice)
华莱士·沃罗达斯基 Wallace Wolodarsky ....Kylie (voice)
艾瑞克·切斯·安德森 Eric Chase Anderson ....Kristofferson (voice)
迈克尔·刚本 Michael Gambon ....Franklin Bean (voice)
威廉·达福 Willem Dafoe ....Rat (voice)
欧文·威尔逊 Owen Wilson ....Coach Skip (voice)
贾维斯·考科尔 Jarvis Cocker ....Petey (voice)
韦斯·安德森 Wes Anderson ....Weasel (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《玩具总动员》的演职员表
汤姆·汉克斯 Tom Hanks ....Woody (voice)
蒂姆·艾伦 Tim Allen ....Buzz Lightyear (voice)
唐·里克斯 Don Rickles ....Mr. Potato Head (voice)
华莱士·肖恩 Wallace Shawn ....Rex (voice)
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger ....Hamm (voice)
约翰·莫里斯 John Morris ....Andy (voice)
伊瑞克·冯·迪滕 Erik von Detten ....Sid (voice)
R·李·艾尔米 R. Lee Ermey ....Sergeant (voice)
佩恩·吉列特 Penn Jillette ....TV Announcer (voice)
杰克·安琪 Jack Angel ....Additional Voice (voice)
米凯·麦高万 Mickie McGowan ....Additional Voice (voice)
乔·兰福特 Joe Ranft ....Additional Voice (voice)
安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton ....Additional Voice (voice)
安妮·波茨 Annie Potts ....Bo Peep (voice)。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《虫虫特工队》的演职员表
达夫·弗雷 Dave Foley ....Flik (voice)
凯文·史派西 Kevin Spacey ....Hopper (voice)
朱莉娅·路易斯-德利法斯 Julia Louis-Dreyfus ....Atta (voice)
海顿·潘妮蒂尔 Hayden Panettiere ....Dot (voice)
理查德·坎德 Richard Kind ....Molt (voice)
大卫·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce 。。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《怪物史莱克》的演职员表
麦克·梅尔斯 Mike Myers ....Shrek/Blind Mouse (voice)
卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz ....Princess Fiona (voice)
艾迪·墨菲 Eddie Murphy ....Donkey (voice)
约翰·利特高 John Lithgow ....Lord Farquaad (voice)
文森特·卡塞尔 Vincent Cassel ....Monsieur Hood (voice)
吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Captain of Guards (voice)
克里斯·米勒 Chris Miller ....Geppetto/Magic Mirror (voice)
西蒙·J·史密斯 Simon J. Smith ....Blind Mouse (voice)
康拉德·弗农 Conrad Vernon ....Gingerbread Man (voice)
安德鲁·亚当森 Andrew Adamson ....Duloc Mascot (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《海底总动员》的演职员表
艾伯特·布鲁克斯 Albert Brooks ....Marlin (voice)
艾伦·德詹尼丝 Ellen DeGeneres ....Dory (voice)
亚历山大·古尔德 Alexander Gould ....Nemo (voice)
威廉·达福 Willem Dafoe ....Gill (voice)
布拉德·加内特 Brad Garrett ....Bloat (voice)
阿丽森·詹尼 Allison Janney ....Peach (voice)
斯蒂芬·鲁特 Stephen Root ....Bubbles (voice)
乔·兰福特 Joe Ranft ....Jacques (voice)
杰弗里·拉什 Geoffrey Rush ....Nigel (voice)
安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton ....Crush (voice)
伊丽莎白·帕金斯 Elizabeth Perkins ....Coral (voice)
艾瑞克·巴纳 Eric Bana ....Anchor (voice)
比尔·亨特 Bill Hunter ....Dentist (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《小马精灵》的演职员表
马特·达蒙 Matt Damon ....Spirit (voice)
詹姆斯·克伦威尔 James Cromwell ....The Colonel (voice)
Daniel Studi ....Little Creek (voice)
Chopper Bernet ....Sgt. Adams (voice)
Jeff LeBeau ....Murphy/Railroad Foreman (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《霍顿奇遇记》的演职员表
金·凯瑞 Jim Carrey ....Horton (voice)
史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell ....The Mayor of Who-ville (voice)
塞斯·罗根 Seth Rogen ....(voice)
乔纳·希尔 Jonah Hill ....(voice)
杰米·普莱斯利 Jaime Pressly ....(voice)
艾拉·菲舍尔 Isla Fisher ....(voice)
威尔·阿奈特 Will Arnett ....(voice)
乔什·佛雷特 Josh Flitter ....Rudy (voice)
艾米·波勒 Amy Poehler ....(voice)
丹·福勒 Dan Fogler ....Yummo (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《篱笆墙外》的演职员表
布鲁斯·威利斯 Bruce Willis ....RJ (voice)
尼克·诺特 Nick Nolte ....Vincent (voice)
盖瑞·山德林 Garry Shandling ....Verne (voice)
托马斯·哈登·丘奇 Thomas Haden Church ....Dwayne (voice)
尤金·列维 Eugene Levy ....Lou (voice)
凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara ....Penny (voice)
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《风中奇缘》的演职员表
艾琳·贝达 Irene Bedard ....Pocahontas (voice)
梅尔·吉布森 Mel Gibson ....John Smith (voice)
约翰·卡西尔 John Kassir ....Meeko (voice)
拉塞尔·敏斯 Russell Means ....Powhatan (voice)
克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale ....Thomas (voice)
丹尼·曼 Danny Mann ....Percy (voice)
比利·康诺利 Billy Connolly ....Ben (voice)
弗兰克·维尔克 Frank Welker ....Flit (voice)
吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Powanton/Wise Man/Additional Voices
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
《宇宙大灌篮》的演职员表
迈克尔·乔丹 Michael Jordan ....Himself
比利·维斯特 Billy West ....Bugs Bunny / Elmer Fudd (voice)
特里萨·兰德尔 Theresa Randle ....Juanita Jordan
丹尼·德维托 Danny DeVito ....Mr. Swackhammer (voice)
拉里·柏得 Larry Bird ....Himself
比尔·默瑞 Bill Murray ....Himself
汤姆·巴瑞 Thom Barry ....James Jordan
查尔斯·巴克利 Charles Barkley ....Himself
帕特里克·尤因 Patrick Ewing ....Himself
拉里·约翰逊 Larry Johnson ....Himself
肖恩·布拉德利 Shawn Bradley ....Himself
艾哈迈德·拉什 Ahmad Rashad ....Himself
德尔·哈里斯 Del Harris ....Himself
弗拉德·迪瓦茨 Vlade Divac ....Himself
塞德里克·塞巴洛斯 Cedric Ceballos ....Himself
吉姆·罗马 Jim Rome ....Himself
保罗·韦斯特法尔 Paul Westphal ....Himself
丹尼·安吉 Danny Ainge ....Himself
丹·卡斯泰兰尼塔 Dan Castellaneta ....Male FanA.C.
杰夫·马龙 Jeff Malone ....Himself
安东尼·米勒 Anthony Miller ....Himself
阿朗佐·莫宁 Alonzo Mourning ....Himself
查理斯·奥克利 Charles Oakley ....Himself。。。。。。。。。。。。
》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》
太多了，还有很多啊，每个人都有自己偏爱的影星，不知道你最喜欢的明星 是谁呢？
⑼ 适合配音的欧美动画
我告诉你正义战士就可以速度还可以你可以去看看还有小不点是美国速度也不快到是和你
⑽ 动漫大全中的欧美动漫中有哪些是有粤语配音版本的
现在b站最火的pop子与pipi美的日常